manche

manche, nom masc. 01 [partie par laquelle on tient un instrument, un outil] : mansh ; baton ◊ Un manche à balai : in mansh balé/ balié ◊ Manche de la gaffe de pêche : baton/ mansh lo* zin-d'krosh ◊ Manche du harpon : baton d'firang. ◊ Manche de poêle, de casserole : mansh poilon, kastrol/ kasrol.

manche, nom masc. 02 [os apparent des côtelettes et des gigots] : zo ◊ Le manche du gigot : lo* zo jigo.

manche, nom masc. 03 [partie d’un instrument à cordes prolongeant la caisse, où sont fixées les chevilles tendant les cordes] : mansh ◊ Un manche de mandoline : in mansh mandoline.

manche, nom masc. 04 [(fam.) – maladroit ; incapable] : losh ; léstré ; zëf [trivial].