pile

pile, nom 01 [appareil transformant directement l'énergie développée dans une réaction chimique en énergie électrique] : pil ; pil éléktrik, pil aléstrik [ancien] ◊ Cet ouvre-boîte marche avec des piles. Louvre-boite-là i marshe sanm/ èk (la) pil.

pile, nom 02 [amas, tas d'objets placés les uns sur les autres ; amoncellement, ; amas ; entassement ; monceau ; montagne] : pil ; tas ; takon ; paké ; piton [polys.] ◊ Une pile de livres : in pil livr' ◊ Fais attention à ne pas te frotter à la pile de feuilles de tôle, cela te blesserait en moins de temps qu'il ne faut pour le dire. Porte antanssion, pa brinn lœ tas fëy tol : ça i blèsse aou konm rien.

pile, nom 03 [côté d'une pièce de monnaie (par opp. à face)]. Joué pil-ou-face/ pil-face ; joué tête-flër ◊ Le côté pile est celui où la valeur de la pièce est indiquée, l'autre est le côté face. Le koté pil/ flër cé çat la-marke lœ montan la pièsse dessi, l'ot ça lœ koté face/ lœ koté tête. ◊ Tirer à pile ou face. Tire tête flèr.

pile, nom 04 [pilier de maçonnerie soutenant les arches d'un pont] : pilié.

pile, nom 05 [(fam.) – volée de coups ; défaite écrasante] : batte-lavé ; raklé ; rinsé ; pil ; graté ; plüshé ; savatman ; sosse ; suifé ; tanür ; volé ; féssar ; féssé ; bèz [trivial] ; bèzman [trivial] ; kok [trivial] ; kokman [trivial] ; totoshman [trivial] ; languètman [trivial] ◊ Prendre une pile : gaingne in batte-lavé/… ◊ Donner une pile : brosh(e, é) ; done in batte-lavé/…