pleurer

pleurer, vb. B, intr. 01 [verser des larmes ; sangloter] : plère, pléré, pleure, pleuré ◊ Le bébé pleure quand il a faim. Ti baba i plère kan li na faim. ◊ S. a beaucoup pleuré quand sa mère est morte. la-plère in bonpé kan-k son manman lé mor. ◊ L'enfant qui ne pleure pas n'a pas à têter (il faut se démener pour obtenir quelque chose). Zanfan i plère pa, i gaingne pa tété. (Prov.) ◊ Lorsqu'il sortit de la salle, il se mit à pleurer. Kan lu ariv déor, lu mètte à pleré (Gamaleya) ◊ Cet enfant a pleuré et crié toute la nuit. Marmaïy-la la-fé lœ bal toute la nuite.

pleurer, vb. B, intr. 02 [laisser échapper la sève, en parlant des arbres et de la vigne fraîchement taillés] : plère, pléré, pleure, pleuré ◊ Quand le cep ne pleure plus… Kan lœ boi d' rézin la-fine pléré.

pleurer, vb. B, intr. 03 ◊ Pleurer à chaudes larmes : larg in gro pléré.

pleurer, vb. B, intr. 04 ◊ pleurer bruyamment : guèle, guélé ◊ « Zozimé dé-z'hèr d'matin dann kouvertir lé antrain d'guélé, madanm la loupe èk la raj la-karte son trou d'nez » (Madina, chanson immortalisée par Maxime Laope.).

pleurer, vb. B, intr. 05 ◊ Pleurer comme une madeleine : plëre konm in jédo. (DHon., Semi-lo-mo).