propre

propre, nom

propre, nom 01 [ce qui propre, sans saleté] : propté ◊ Une odeur de propre : in lodër la propté.

propre, nom 02 ◊ Au propre [au sens propre, littéral] : sens prope ◊ Le pays est aujourd'hui un vaste chantier au propre comme au figuré. Zordi lo* péi cé-t'in gran shantié, sens prope konm figüré.

propre, nom 03 ◊ C’est du propre ! [(fam. ; ironique) – se dit de ce que l’on désapprouve fortement] : Ou lé kapabe !

propre, nom 04 ◊ En propre [en propriété particulière] : pèrsonèl ; pèrsonèlman ◊ Il posssède sa maison en propre. Li néna/ Li lé propriétèr son kaz pèrsonèl.

propre, nom 05 ◊ Le propre de [la qualité particulière, spécifique de quelqu'un, de qqch ; apanage ; particularité ; essence] : karaktéristik ◊ [le] rire est le propre de l’homme» [Rabelais] : Rire, ça lo* karaktéristik dœmoun.

propre, nom 06 ◊ Mettre au propre [mettre sous forme définitive ce qui n’était qu’un brouillon] : mètte prope.