retarder

retarder, B, intr. 01 [indiquer une heure antérieure à l’heure légale, en parlant d’une montre ou de celui qui la possède] : ro/ retard(e, é) ◊ Ta pendule retarde. Out pandül i retarde.

retarder, B, intr. 02 [(fam.) – ignorer une nouvelle que tout le monde connaît] : tonbe tar ◊ Tu retardes, cela fait bien un an qu’il s’est remarié. Ou i tonbe tar. I fé plüs in an li la-remaryé.

retarder, B, intr. 03 [(sur ; fam.) – avoir des idées, des goûts dépassés par rapport à] : fine manké ◊ Elle retarde sur son époque. èl la-fine manké po son temps.