rétracter

rétracter, vb. B, pron. 02 [revenir sur ce que l’on a dit ; se dédire (litt.)] : dédi(re) ; arvnir dessi lo* gato mal kui ; manje son vomi [très fam.] ◊ Il s’est immédiatement rétracté devant le juge. Li la-dédi touttsuite devan lo* jüj.

rétracter, vb. B, pron. 01 [se rétrécir ; se crisper ; se contracter] : rakokiy(é), arkokiy(é) [polys.] ; amorti(r) [rare] ◊ Son visage s’est rétracté sous la douleur. Son figür la-arkokiye èk la doulër. ◊ à un moment donné, Tikok aperçoit une herbe qu'il ne connaît pas ! […] Il la regarde et se dit : « Et si elle était bonne pour les vaches ! » Il voudrait l'arracher, mais ne voilà-t-il pas que, dès qu'il la touche, elle se rétracte. « Moman doné, Tikok i bit dessi in zerb li koné pa ! […] Tikok i gèt zèrb-la, i di : « Somanké lé bon po zanimo ! » Li sava po aras in touf, mé oilapak, dék li tous zerb-la, i amorti ! »