rose

rose, nom masc. 01 [couleur rose] : (koulër) roz ◊ Le rose la rajeunit. Koulër roz i rajéni aèl.

rose, nom masc. 02 ◊ Le rose à joues [poudre de couleur rose pour se farder les joues] : fard roz ; (lo*) roz ; poude rozé ; fardjou, fardzou ; le fon-d'teint ; (la) krèm süsson [plaisant.]

rose, nom masc. 03 ◊ Voir tout en rose ou voir la vie en rose [voir le bon côté des choses ; être optimiste] : (vive, voir, ête) en kër-d'solèy ◊ « Quand il me prend dans ses bras/ …/ je vois la vie en rose » (Edith Piaf, la Vie en rose). Quand li trape amwin dann son bra, mon kër lé konm in kër-d'solèy.