seconde

seconde, nom 01 [unité de mesure du temps correspondant à la soixantième partie de la minute] : segonde, ségonde, segone ◊ À quelques secondes d’intervalle : détroi segonde d'intèrval. ◊ de seconde en seconde, les images se font plus précises. Segonde en segonde, bann zimaj i vien plizanpli préssi.

seconde, nom 02 [temps très court ; instant ; moment] : pti minüte ◊ Accordez-moi une seconde. Done amwin in pti minüte. In pti ninstan.

seconde, nom 03 [en France, classe constituant la cinquième année de l’enseignement secondaire] : (la) segonde.

seconde, nom 04 [unité de mesure des angles équivalant à la soixantième partie d’une minute] :

seconde, nom 05 [second rapport de vitesse d'une automobile] : segonde, segone [ancien] ◊ La côte est si raide que j'ai dû la monter en seconde. La kote lé si tèlman rède : mwin té oblijé monte en segonde.

seconde, nom 06 [deuxième catégorie (moins chère) de certains moyens de transport (train, bateau)] ◊ ségonde, ségone [anc.] ◊ Tu me prends un billet de train en seconde comme d'habitude. Ou i pran po mwin in biyé d' trin en segonde, konm dabitüde. ◊ voyager en seconde classe dans le train ; vôyaje par l’trin dann konpartiman segonde/ ségone.