séparer

séparer, vb. B, pr. 01 [cesser de vivre ensemble ; cesser de vivre avec ; se quitter ; rompre] : sépar(e, é) ; kit(e, é) ◊ Le père et la mère de Mariline ne s'étaient pas encore séparés. Lo* papa èk lo* momon Mariline té pokor kité/ séparé… ◊ son père s'est séparé de sa mère. Son papa la-kite (èk) son monmon / la-sépare èk son monmon.

séparer, vb. B, pr. 02 [cesser d’être en relations avec ; congédier ; remercier] : largu(e, é) ; bord(e, é) ; lisansié ◊ elle s’est séparée de son collaborateur. Èl la-largue/ la-borde son kolaboratër.

séparer, vb. B, pr. 03 [ne plus conserver avec soi ; abandonner] : kit(e, é) ◊ elle ne se sépare jamais de ce bijou. Èl i kite pa jamé bijou-là.

séparer, vb. B, pr. 04 [se diviser en plusieurs éléments ; se scinder] : sépar(e, é) ; kasse (en deux, en troi, etc.) ◊ le chemin se sépare en deux. Lo* shemin i sépare en deux.

séparer, vb. B, pr. 05 [en parlant d’un groupe, se disperser] : sépar(e, é) ◊ les négociateurs se sont séparés sur un accord. Bann négossiatër la-sépare èk/ apré in lakor.