servir

servir, vb. B, tr. ind. 01 [(à) – être utile, profitable à ; favoriser] : sèrve, sèrvi(r) ◊ Sa carte bancaire lui sert beaucoup. Son* karte bankèr i sèrve alü bonpé/ toultan.

servir, vb. B, tr. ind. 02 [(à) – être bon, propre à qqch ; aider à ; permettre de] : ède, édé ; pèrmète ; sèrve pou ◊ ces schémas servent à mieux comprendre. Bann shéma-là i ède pou mié konprande/ i pèrmète mié konprande/ i sèrve pou mié konprande.

servir, vb. B, tr. ind. 03 [(de) – être utilisé en tant que, tenir lieu de] : sèrve konm ◊ les otages servent de bouclier humain. I sèrve bann zotaj pou bouklié-vivan ; ◊ elle servait d’interprète. Èl té i fé lintèrprète.

servir, vb. B, tr. ind. 04 [vb. construit absolument – être utilisé] : sèrv(e, i, ir) ◊ Cette perceuse ne peut plus servir. I gaingne pi sèrve pèrsëz-là. Pèrsëz-là lé pi bon/ lé bon pou jeté/ la-fine manké.