sourd(e)

sourd(e), adj. et nom 01 [qui est privé du sens de l’ouïe ou chez qui la perception des sons est perturbée ; malentendant] : (k')i antan pa (klèr) ; sour ◊ elle est sourde de naissance. Èl i antan pa/ èl lé sour dépi la néssanse. ◊ il devient sourd en vieillissant. Èk laj k'i rantr', li antan moins en moins klèr. Li vien sour en viéyissan.

sourd(e), adj. et nom 02 ◊ crier comme un sourd [crier de toutes ses forces] : Kriye gran lüète.

sourd(e), adj. et nom 03 ◊ Dialogue de sourds [discussion où chacun reste sur ses positions, n'écoutant pas les arguments de l'autre] : konvèrsassion/ disküssion grin-d'bibasse dann zorèy.

sourd(e), adj. et nom 04 ◊ Faire la sourde oreille : fé zorèy (koshon dann marmite pois).

sourd(e), adj. et nom 05 ◊ Frapper comme un sourd [frapper de toutes ses forces] : tape/ kogne tanpir k'i gaingne/ tanpir k'i pé.

sourd(e), adj. et nom 06 ◊ N'être pas tombé dans l'oreille d'un sourd [en parlant d'une information, avoir été retenue par qqn qui va en tirer profit] : pa tonbe dann zorèy grin-d'bibasse.

sourd(e), adj. et nom 07 ◊ sourd(e) comme un pot [(fam.) – extrêmement sourd] : sour konm in po-d'shanm.