tendance

tendance, nom 01 [disposition particulière à avoir tel type de comportement ; penchant ; propension ; inclination ; prédisposition] : tandanse ; gou ; panshan [cf. , esp., fran., port., haït., maur., seych.] ; fèb ◊ Il a une certaine tendance à mentir. Li néna tandanse mantir. Li néna in fèb pou le mansonj/ la mantri [ancien].

tendance, nom 02 [orientation ; évolution] : loriantassion ; mouvman ◊ Les grandes tendances de la mode. Le bann gran loriantassion la mode ◊ La tendance est à la reprise économique. Le mouvman cé le redémaraj ékonomik.

tendance, nom 03 [fraction d’un mouvement syndicat ou politique] : bande ; kotri [péj.] ◊ La tendance conservatrice du parti. La kotri bann konsèrvatër le parti.

tendance, nom 04 ◊ Avoir tendance à [être enclin à ; être porté vers] : (vb. néna) + tandanse ◊ Il a tendance à se plaindre. Li néna tandanse sanplégné. ◊ Elle a tendance à vouloir tout régir. Li/ Èl néna tandanse dirije toute. Li/ èl i rode dirije toute.