tenir

tenir, vb. B, tr. ind. 01 [(à) – être attaché à] : lé en-kër (èk) ; amare le kër (èk) ◊ Il tient beaucoup à cette fille. Li lé en-kër (èk) fiy-là/ fanm-là. Li amare son kër èk fiy-là/ fanm-là. ◊ Je tiens à mon indépendance. Mwin lé en kër èk mon lindépandanse.

tenir, vb. B, tr. ind. 02 [(à) – provexynir de qqch, en être le résultat, l’avoir pour cause ; découler de ; résulter de] : parvien (par) ; vien par ◊ Sa démission tient à plusieurs raisons. Son démission i parvien par plüzir rézon.

tenir, vb. B, tr. ind. 03 [(à) – avoir la ferme volonté de faire qqch, que qqch soit fait ; vouloir] : vé absolüman, vouloir absolüman ◊ Il tient à se faire pardonner. Li vé absolüman fait pardone ali. ◊ Je tiens à m’expliquer avec lui. I fo mi mètte le zafèr au klèr èk li.

tenir, vb. B, tr. ind. 04 [(de) – avoir des points communs avec qqn, qqch ; ressembler à ; procéder de ; relever de] : süive ; tenir, tient, tenü ◊ Il tient de sa mère. Li tient d'son monmon. Li süive son monmon. ◊ Elle tient de nous. Èl la-sorti parèy nou. ◊ La calebasse amère tient du plant [tel père, tel fils ; en mauvaise part] : kalbasse amèr i tient du pié. Kalbasse amèr i süive la rassine.

tenir, vb. B, tr. ind. 05 ◊ Être tenu de [obligé de] : oblijé ◊ Vous êtes tenu d’assister à toutes les réunions. Ou lé oblijé assiste toute bann rénion.