tribulations, nom [suite d'aventures plus ou moins désagréables] : problèm ; zavantür malizé ; dézagréman ; vavangaj ◊ « Les gniang's sont les revenants et les malins esprits qui […] se plaisent à donner une part de leurs tribulations aux vivants. » (A. Billiard, Voyage aux colonies orientales). Bann niang cé d' zéspri méshan ke lé kontan done demoune in part zot dézagréman/ zot problèm/ zot zavantür malizé.
