tromper (se)

tromper (se), vb. pron. 01 [commettre une erreur ; se méprendre] : maïy(e, é) [polys.] ; tronp(e, é) ; fé kanar [polys.] ; kanard(e, é) [polys. ≠ fr. canarder] ◊ Ils se sont trompés dans leurs prévisions. Zot la-mayé dann zot prévizion. ◊ Elle s’est trompée sur vous. Èl la-tronpé/ la-maïyé dessi ou.

tromper (se), vb. pron. 02 [(de) – prendre une chose, une personne pour une autre ; confondre] : maïy(e, é) [polys.] ; tronp(e, é) ; trok(e, é) ◊ Tu te trompes. Il n’y a pas de gens comme ça ici. Ou i tronpe, là/ Ou i maïye, là. La pwin domoun komsa issi ! (Inspiré de AArm.). ◊ Se tromper de côté de chaussure : troke son soulié ; troke koté soulié.