turbulence

turbulence, nom 01 [agitation bruyante et désordonnée] : dézorde ; lajitassion ; brigandaj, brigandaz [polys.]

turbulence, nom 02 [(surtout pl.) – tourmente affectant un secteur d’activité, un domaine ; remous ; trouble] : tangaj, tangaz ◊ L’entreprise a vécu quelques mois de turbulences. Lantrepriz la-vive plüzièr mois dann tangaj.

turbulence, nom 03 [caractère d’une personne turbulente] : brigandaj ; ravaz/ravaj ◊ La turbulence des jeunes en groupe : lo brigandaj/lo ravaz bann groupe jène.

turbulence, nom 04 [mouvement d’un fluide qui s’écoule en formant des tourbillons] : türbilanse ; tourbiyon ◊ serrer l’appui-bras dans les turbulences : tienbo lo* bra fotëy dann türbilanse lavion/ kan-k lavion i bouje tro.