unir

unir, vb. tr. 01 [joindre de manière à former un tout ; associer ; unifier] : uni(r) ; füzion(e, é) ◊ Unir des populations en une seule nation : unir in bann popülassion po fé in sël pëp/ in sël nassion.

unir, vb. tr. 02 [établir un lien entre ; raccorder ; relier ; réunir] : fé komünik(e, é), fé joinde ◊ Une voie ferrée unit les deux communes. In shemin-d'fer i fé komünike/ i fé joinde lo deux komüne. Le trin i relié le deux komune.

unir, vb. tr. 03 [établir des liens affectifs entre ; lier ; rassembler] : uni(r) ◊ Un même amour des animaux les unit. Lo* mèm lamour po zanimo i uni azot.

unir, vb. tr. 04 [mettre en commun en vue d'un but déterminé] : mètte ansanm ◊ Ils ont uni leurs compétences/ leurs efforts/ leurs forces pour mener à bien ce projet. Zot la-mètte ansanm (zot kapab/ zot kapassité/ zot kouraj) po amène au büt/ jiska son boute projé-là. Zot la-mètte ansanm (ø) po amène jiska son boute projé-là.