urgence

urgence, nom 01 [caractère de ce qui est urgent] : préssé [nom] ; lürjanse ◊ L’urgence d’un courrier : lo* préssé/ lürjanse in kourié.

urgence, nom 02 [nécessité d’agir vite] : lobligassion fé vitman-vitman ◊ Un montage financier établi dans l’urgence : in goupiyaj finansié/ in montaj finansié fé vitman-vitman ◊ Une bande d’arrêt d’urgence d’une autoroute : inn* voie d'sékürité d'in lautoroute.

urgence, nom 03 [situation nécessitant une intervention médicale ou chirurgicale rapide ; cas urgent] : lürjanse ◊ L’interne de garde a été appelé pour une urgence. La-apèle lintèrne de garde po in lürjanse.

urgence, nom 04 ◊ D’urgence ou de toute urgence [sans délai ; immédiatement] : toute-suite po toute-suite ; toute-suite là-mèm ◊ L’ambassadeur a été convoqué d’urgence. La-konvoke lanbassadër toute-suite po toute-suite.

urgence, nom 05 ◊ État d’urgence [régime exceptionnel qui, en cas de troubles graves ou de calamité publique, renforce les pouvoirs de police des autorités civiles] : léta-d'ürjanse [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.].