vague

vague, adj. A01 [qui manque de netteté ; que l’on identifie mal ; confus] : flou ; pa klèr ◊ Je ne distinguais qu’une forme vague dans l’obscurité. Mwin té i pèrsoi/ enapersoi rienk in léspèsse forme flou/ in lonbraj flou dann demi-fénoir.

vague, adj. A02 [dont la signification est floue ; qui laisse place au doute ; évasif] : flou ; dann z'à-peu-pré ◊ Je ne me contenterai pas d’une réponse vague. Mi sar pa kontante amwin d'inn réponse flou. Inn réponse dann z'à-peu-pré i kontante arpa amwin.

vague, adj. A03 [dont la qualité, la nature, la valeur n’est pas clairement établie ; obscur ; quelconque] : konm-ça-mèm ; léspèsse ◊ Cette fille est une vague connaissance. Fiy-là, ça inn konéssanse konm-ça-mèm. ◊ Il a un vague diplôme commercial. Li néna in léspèsse diplome komèrse.

vague, adj. A04 [se dit d’un vêtement qui a une certaine ampleur] : lash ◊ Une robe vague : inn* rob lash.

vague, adj. A05 ◊ Nerf vague [chacun des deux nerfs crâniens qui innervent des organes comme le cœur et le foie et participent à la régulation du fonctionnement de nombreux organes] : nèr vag ; nèr pnemo-gastrik [lang. scient].