vaillant(e)

vaillant(e), adj. 01 [qui fait preuve de courage ; brave ; valeureux] : vayan [polys.] ; kër-d'lion ◊ Des vaillants défenseurs : in bann vayan défansër ; in bann défansër kër-d'lion.

vaillant(e), adj. 02 [qui a une santé robuste ; vigoureux] : rède [polys. voir rigide] ; kosto ; en forme ; en orde ; solide ; vayan ◊ Elle n’est plus très vaillante depuis son malaise. Èl lé pi tro kosto/ solide/ en forme depüi k'èl la-gaingne son malèz.

vaillant(e), adj. 03 ◊ N’avoir plus un sou vaillant [(litt.) – n’avoir plus du tout d’argent] : la posh lé flak ; ète au flanc/ au kü [trivial]/ au ki [trivial] ; dessi la plüme ; dessi la païy ; dessi kèsse.