variable

variable, adj. 01 [qui varie, peut varier ; changeant ; instable] : shanjan ; variab.

variable, adj. 02 [qui est différent selon les cas ; divers ; inégal] : pa parèy toultan ; pa égal ; (k')i shanje ◊ Des résultats variables d’un mois à l’autre : rézülta pa égal/ (k')i shanje d'in mois dsi l'ot/ d’ mois en mois.

variable, adj. 03 [se dit d’un mot dont la forme varie selon le genre, le nombre ou la fonction] : variab.

variable, adj. 04 ◊ Il est d’humeur variable. Li lé à degré (d'lüne), par degré ; à grin. Li lé shanjan.

variable, adj. 05 ◊ Temps variable : temps maf, shanjan ; (k') i balanse/ balote/ divague/ menasse ; lé à demi/ à grin/ en masse/ en tas/ lé entr' les deux/ entre-deux/ (r)antre lo* deux ; lé balan/ lé pa fèrme/ lé en bob ; lé en kouyon [très fam.]. [Voir aussi : instable, adj. 04]