veau

veau, nom 01 [petit de la vache, jusqu’à un an] : pti-bëf ; pti-veau [récent].

veau, nom 02 [viande de cet animal] : (viann) pti-veau ◊ Une escalope de veau : in léskalope pti-veau.

veau, nom 03 [peau tannée de cet animal] : küir pti-veau ◊ Un sac en veau : in sak en küir pti-veau.

veau, nom 04 [(fam. ; péjor.) – personne lourde de corps ou d’esprit] : kataplasse [polys.] ; kü-d'plon ; patate maf ; shoushou pa küi ; zandouy mal bouré.

veau, nom 05 [(fam.) – véhicule lent et sans reprises] : bransh gouyav ; tako ; mok-en-tol ◊ Sa voiture est un veau. Son lauto ça in bransh gouyav/ in tako/ in mok-en-tol.

veau, nom 06 ◊ Le veau d’or [symbole de la richesse (par allusion à l’idole que les Hébreux adorèrent au pied du Sinaï)] : veau en or.

veau, nom 07 ◊ Tuer le veau gras [faire de grandes réjouissances de table (par allusion à la parabole de l’Enfant prodigue)] : tüé koshon gra.