vide

vide, adj. 01 [qui ne contient rien] : vide ◊ Une bouteille vide : in boutèy vide. 

vide, adj. 02 [qui n’a pas ou très peu d’occupants ; désert] : vide ◊ Jouer devant une salle vide : joué po inn* salle vide. 

vide, adj. 03 [qui manque d’intérêt, d’attrait ; morne ; terne] : plate ;mol ; sans gou ni santiman ◊ Sa vie est vide : son* vie lé mol.

vide, adj. 04 [où l’on ressent l’absence de qqn] : vide ◊ Depuis qu'elle nous a quittés, la maison est vide. Depi èl la-kite anou, la kaz lé vide. Depi èl lé pü là, la kaze lé vide. 

vide, adj. 05 ◊ Avoir la tête vide [ne plus être capable de réfléchir, être fatigué] : sérvèl lé vide ; sérvèl i klok ; la tête lé fèb/ i done pi/ i grossi ; la tête i bloke ; koko i bloke. 

vide, adj. 06 ◊ Vide de [privé, dépourvu de] : sans ; (ke) na point ◊ Un mot vide de sens : in mo i vé pa di rien/ pa dire rien.