vin

vin, nom 01 [boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du jus de raisin frais] : vin ; de-vin/ do-vin ◊ Un vin blanc, rouge, rosé : in vin blan, rouj, rozé ◊ Un pichet de vin : in bro de-vin. ◊ Voulez-vous du vin ? Ou i vé de-vin ? 

vin, nom 02 [liqueur alcoolisée obtenue par la fermentation d’un produit végétal] : vin ◊ Vin de canne : fangourin, frangorin ; vin-d'kane ; makèr.

vin, nom 03 ◊ Avoir le vin gai, triste, mauvais [en état d'ivresse, manifester de la gaieté, de la tristesse, de l'agressivité] : Son rak lé gai, lé trist, lé méshan. … 

vin, nom 04 ◊ Être entre deux vins [être un peu ivre] : déranjé [polys.] ; inpé parti ; dans la briz ; dans lanbianse ; dou ; dans la rouli ; ékléré.[polys.] 

vin, nom 05 ◊ Mélange de vin chaud et de rhum : shanpagne breton. 

vin, nom 06 ◊ Tache de vin [(cour.) – angiome] : tash (de) néssanse ; tash de-vin.

vin, nom 07 ◊ Verre de vin : vin ◊ Sers-moi un verre de vin. Mète/ sèrve in vin ◊ J'ai bu un verre de vin en mangeant. Mwin la boire in verre d'vin dans/ èk mon manjé. 

vin, nom 08 ◊ Vin chaud sucré : de-vin adoussi ; de-vin sükré.

vin, nom 09 ◊ Vin cuit : kina Saint-Germain [ancien] ; ◊ Mélange de rhum et de vin cuit : rhom-kina ; Gasparin-Brunet (Gasparin et Brunet étaient deux adversaires politiques réunionnais célèbres : Gasparin était noir et Brunet blanc.). 

vin, nom 10 ◊ Vin d’honneur [petite cérémonie au cours de laquelle on boit du vin en l’honneur de qqn ou pour fêter qqch.] : réssépsion d'honër.

vin, nom 11 ◊ Vin de qualité : vin d’ kèsse [ancien ; par opposition à vin d’ barik] ; vin kashté [ancien] ; bon vin.

vin, nom 12 ◊ Vin de table [vin de consommation courante] : vin d'tab.

vin, nom 13 ◊ Vin local : vin péi.

vin, nom 14 ◊ Vin nouveau [vin de l’année] : vin nouvèl ◊ Le vin nouveau travaille. Lo* vin nouvèl lé apo fèrmanté/ küir/ mürir.

vin, nom 15 ◊ Vin sec [vin dont la teneur en sucre naturel est inférieur à 2 g/ l.] : vin sèk.