violer

violer, vb. tr. 01 [commettre un viol sur qqn ; violenter] : viol(é) ; pèze atèr ; apiy(e, é) [polys.] ; apiye atèr ; bour(e, é) [polys.] ; fors(e, é) ; kapot(e, é) ; prann sans demandé ; rakl(e, é) ; ral(e, é) [polys.] ; pik(e, é) [polys.] ; ranvèrse, ranvérs(é) [polys.].

violer, vb. tr. 02 [agir en opposition à une loi, à une règle ; enfreindre ; transgresser] : dézobéi(re) ; viol(e, é) ; transgrèsse, transgréssé [cf. angl., esp., fran., haït., maur., port., seych.] ◊ Violer un ordre : dézobéir in komandman/ in lorde. 

violer, vb. tr. 03 [pénétrer dans un lieu, malgré une interdiction ; profaner ; y entrer par effraction] : viol(e, é) ; profan(e, é) [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Violer un temple : viole/ profane in tanpl.

violer, vb. tr. 04 ◊ Violer en réunion ; exercer un viol collectif, "une tournante" : korbüz(e, é) ; fèr korbüz. Cette toute jeune fille s'est fait violer en réunion dans la cave de son immeuble. Zot la-korbüze ti-fiy-là dan la kav son limëb.

violer, vb. tr. 05 ◊ Violer sa propre fille : viole son prope ti-fiy ; kasse li mèm mayi li la-planté ; kasse lo kër son sitrouiy ; kasse promié frui/ promié shoushoute li la-planté. Kite pa pou lézot manzé. Koupe, li mèm, kolé volaïy li la-songné. Manje li mèm kanar li la-bouré ; manje li mèm son koshon ; manje li mèm volaïy li la-songné ; manje lo* kër sitrouy li la-planté. Pike li mèm koshon li la-angrésé. Prann lo méyër boute. Rashe lo kër shoushoute li la-planté.