virage

virage, nom 01 [changement de direction d’un véhicule, de qqn en ski, en luge] : viraj, viraz ; kontour ◊ Un scooter qui fait un virage à gauche : in skoutèr k'i kasse in kontour à gosh. ◊ Prendre un virage trop vite : kasse in kontour tro vite. 

virage, nom 02 [partie courbe d’une route, d’une piste ; tournant] : tournan ; viraj, viraz ; kontour, kontour-d'shemin. 

virage, nom 03 [changement d’orientation, notamm. politique] : viraj la mok ◊ Le virage à droite d’un politicien : lo* viraj la mok à droite in politissien.

virage, nom 04 ◊ Faire des virages : kasse kontour ; tourn(e, é) ; dékontourn(é, é) ◊ La route fait un virage à droite. Le shemin i tourne à droite/ i dékontourne à droite.

virage, nom 05 ◊ Prendre un virage : kasse kontour ; kasse tournan ; fé lo* viraj ; fé lo* tournan.

virage, nom 06 ◊ Virage en tête d'épingle : kontour séré.