vivement

vivement, adv. 01 [avec rapidité ; promptement ; prestement] : vitman ; en vitèsse ; à la vol [pop. ; souvent péj.] ; à la voltij [pop. ; souvent péj.] ◊ Elle se leva vivement. Èl la-lève vitman/ en vitèsse/ à la vol/ à la voltij ; d’in coup.

vivement, adv. 02 [de façon très intense ; beaucoup ; profondément] : (in) bonpé ; po* toulbon ; po* vréman ; à-mor ; à-n'pa-dire ◊ J’ai été vivement affectée par cet échec. Mwin la-éshoué, ça la-toushe amwin in bonpé/ po* toulbon/ po* vréman/ à-n'pa-dire.

vivement, adv. 03 [(litt.) – avec brusquerie ou emportement ; sèchement] : sèk ; sèk-sèk ; apik ◊ Elle m’a répondu vivement. Èl la-réponde amwin sèk/ apik. ◊ Ramener vivement quelqu’un à la raison : drague lo* kanal in moune.

vivement, adv. 04 [(litt.) – d’une manière vive ; avec éclat] : vif ◊ Des étoffes vivement colorées : tissü koulër vif. tissü k’i éklate.