voilé(e)

voilé(e), adj. 01 [qui est recouvert d’un voile ; qui porte un voile] : voilé ◊ Une femme musulmane voilée : inn fanm müzilman voilé ; in fanm zarab voilé [à L’île de la Réunion].

voilé(e), adj. 02 [(fig.) – qui a été exprimé de manière plus ou moins obscure ou détournée ; à mots couverts ; dissimulés] : parabol [polys.] ; koze (en) fëy vakoi. ◊ Parler en termes voilés : koze en parabol/ en fëy vakoi.

voilé(e), adj. 03 [qui est gauchi, courbé, déformé] : voilé ; (k')i kanote ; (k')i trévire ◊ Une poutre voilée : inn pièsse (k')i kanote ◊ Une roue voilée : inn rou voilé.