volage

volage, adj. 01 ◊ Homme volage [homme peu fidèle en amour ; dont les sentiments changent souvent ; inconstant ; infidèle] : brülër-d'pilon ; brülër-d'payasse ; brülër-d’ki [trivial] ; kourër ; in boug i tourne/ i marshe.

volage, adj. 02 ◊ Fille ou femme volage [fille ou femme dont les sentiments changent souvent ; peu fidèle en amour ; inconstante ; infidèle] : draguëz ; fé-folé ; fémèl lapin ; fiy bon kër ; fiy léjèr ; fiy/ fanm volaj ; fol ; jakavol, zakavol ; jakavouèl, zakavouèl ; kagnar; katosh ; kër volaj/ volaz ; kourëz ; larguëz, larguëz de kü [trivial] ; larguëz do-fé ; léskandalëz ; manmbo ; Marie-bon-kër ; sérvolan ; sharète ; sharète-san-rou ; sharète shaviré ; shiène ; taïyvan ; volovan ◊ Une femme volage change d'homme comme de culotte. In fanm volaj/ kourëz… i shanje bonome konm i shanje külote.