vouer

vouer, vb. tr. 01 [consacrer, par un vœu, qqn, qqch, à Dieu, à un saint] : konsakre in moun (po) Bondieu/ po in saint. ◊ Vouer un enfant à la Vierge : konsakre in zanfan (po) la vièrj.

vouer, vb. tr. 02 [employer activement son temps, ses facultés à l’accomplissement de qqch ; consacrer] : konsakr(e, é) ◊ Elle a voué sa vie à la science. El la-konsakre son vie/ légzistanse po la sianse. 

vouer, vb. tr. 03 [porter durablement un sentiment à qqn] : rézèrv(e, é) ◊ La haine que je lui voue depuis des années : la haine mi rézèrve po li depi lontan. 

vouer, vb. tr. 04 [orienter vers tel but ; conduire à telle situation, tel état ; prédestiner ; condamner] : kondan(e, é) ; oblij(e, é) ◊ Vous êtes voué à vous sacrifier pour qu’ils puissent s’en tirer. Ou lé kondané sakrifié aou po sove azot.