voyage

voyage, nom 01 [action de se rendre ou d’être transporté dans un lieu assez éloigné de celui où l’on habite ; trajet ainsi fait] : voiyaj, voiyaz ◊ Un voyage en avion : in voiyaj en lavion. ◊ Ils sont en voyage. Zot la-parti en voiyaj. ◊ Aimer les voyages : ème bate karé. 

voyage, nom 02 [déplacement, allées et venues en partic. pour transporter qqch] : vôyaj, vouéyaz [ancien] ◊ Ils ont descendu tous les cartons en un seul voyage. In sël vôyaj, zot la-amène bann karton anba. ◊ Un voyage d'eau : in voiyaj/ vôyaj de-leau.

voyage, nom 03 [(fam.) – état hallucinatoire provoqué par l’usage de certaines drogues] : léfé. 

voyage, nom 04 ◊ Les gens du voyage (a) [les artistes du cirque, les forains] : bann forin.

voyage, nom 05 ◊ Les gens du voyage (b) [les populations menant une vie nomade, en particulier les Tsiganes] : bann jitan/ zitan.