aujourd’hui

aujourd’hui, adv. 01 [au jour où l’on est ; ce jour] : jordi, zordi, jordü ; azordi [ancien] ◊ C’est aujourd’hui samedi. Zordi : samdi. ◊ J'arrive aujourd’hui. Mi arive zordi. ◊ Où est le journal d’aujourd’hui ? Ouça journal zordi i lé ? Oukilé zournal zordi ?

aujourd’hui, adv. 02 [à présent, de nos jours ; actuellement ; maintenant] : koméla ; jordi, zordi, jordü ; azordi [ancien] ◊ Autrefois, on amidonnait les habits, aujourd’hui, on ne le fait plus. Avan, té i kanje linj, koméla/ zordi i fé pi ça. ◊ Les jeunes d'aujourd'hui… Bann jène koméla… ◊ L'argent d'aujourd'hui : larjan koméla.

aujourd’hui, adv. 03 ◊ Aujourd'hui en huit, en quinze [dans huit jours, quinze jours à partir d'aujourd'hui] : dann uit zour, dann kinz zour.